EtiquetaChef kommt nach Brasilien
Wir sind im Dienst von Küchen in englischsprachigen Märkten und in Europa gewachsen. Jetzt bringen wir EtiquetaChef in die brasilianische Realität: Etiketten auf Portugiesisch und Haltbarkeitsregeln im Einklang mit der RDC 216 der ANVISA.
Veröffentlicht am June 10, 2026 · von Das EtiquetaChef-Team
EtiquetaChef kommt nach Brasilien
EtiquetaChef ist auf dem Küchenboden entstanden, in den Küchen englischsprachiger Märkte und in Europa, um Teams dabei zu helfen, die Haltbarkeit verderblicher Ware ohne Stift, Klebeband und Rätselraten im Blick zu behalten. Die Routine ist überall dieselbe: Sobald ein Produkt geöffnet, aufgetaut oder verarbeitet wird, läuft eine Uhr, und wer am Posten steht, muss auf einen Blick wissen, was noch verwendbar ist. Jetzt bringen wir diese Arbeit nach Brasilien.
Was sich für die brasilianische Küche ändert
Es geht um mehr als das Übersetzen einer Oberfläche. In Brasilien anzukommen bedeutet, die Sprache der Mitarbeitenden zu sprechen und zu respektieren, wie die Lebensmittelaufsicht des Landes mit zubereiteten Speisen umgeht. Deshalb kommt EtiquetaChef mit:
- Etiketten auf Portugiesisch, klar genug, um sie mitten im Service zu lesen, ohne Abkürzungen entziffern zu müssen.
- Haltbarkeitsregeln im Einklang mit der RDC 216 der ANVISA, der Verordnung, die die guten Praktiken in der Gastronomie des Landes regelt.
- Lokalem Support, für alle, die ihre Fragen lieber auf Portugiesisch mit Menschen klären, die den Kontext der brasilianischen Küche kennen.
So funktioniert es im Alltag
Der Ablauf ist direkt und auf das Tempo am Posten ausgelegt. Mit wenigen Tipps in der Android-App oder im Web:
- Wählen Sie das Produkt — über die Liste des Hauses oder per Scan.
- Wählen Sie den Zustand: versiegelt, geöffnet, verarbeitet, aufgetaut oder gegart.
- Die App berechnet die Haltbarkeit anhand der Regel, die Sie für dieses Produkt und diesen Zustand festgelegt haben.
- Das Etikett kommt aus dem Bluetooth-Thermodrucker, bereit zum Aufkleben.
Die Haltbarkeit hängt nicht mehr vom Gedächtnis derjenigen ab, die gerade Dienst haben. Die Regel gehört dem Haus, wird einmal festgelegt, und die App wendet sie in jeder Schicht gleich an.
Aktive Etiketten, Verlauf und der Hinweis „läuft heute ab”
Drucken ist nur der Anfang. EtiquetaChef hält aktive Etiketten vom Verlauf getrennt, sodass Sie immer sehen, was gerade in Gebrauch ist und was bereits aus dem Umlauf ist. Jedes Etikett hält fest, wer das Produkt verarbeitet hat, was die Rückverfolgbarkeit erleichtert, wenn eine Kontrolle vor der Tür steht.
Und der Hinweis „läuft heute ab” stellt dem Team genau die Artikel vor Augen, die Aufmerksamkeit brauchen, bevor sie zu Verlust — oder Risiko — werden. Das ist der Unterschied zwischen einem Ablaufdatum, das zur richtigen Zeit erkannt wird, und einem, das zu spät auffällt.
Warum das wichtig ist
Haltbarkeit zu standardisieren ist eine der langweiligsten und zugleich kritischsten Aufgaben in einer Profiküche. Von Hand erledigt, geht sie an hektischen Tagen verloren — genau dann, wenn sie am meisten zählt. EtiquetaChef nimmt dem Team diese Last ab und bringt die Regel dorthin, wo sie hingehört: ins System, jeden Tag gleich angewendet.
Restaurant, Bar, Hotel oder Dark Kitchen — wenn Ihre Küche mit verderblicher Ware arbeitet, spricht EtiquetaChef jetzt Ihre Sprache. Herzlich willkommen.